「スケジューラのプログラミング」を編集中

== スケジューラの解説 ==
この解説では、Bukkitのスケジューラの利用方法を説明しています。

== 主な注意事項  ==

主な注意事項は次の2点です。
* 他のスレッドからAPIのメソッドを（一部例外あり）を呼び出さない
* メインのスレッドをスリープ状態にしてはならない

== 解説 ==

スケジューラは次の3種類のタスクをオプションとして提供しています。 
*遅延タスク（Delayed Task）
*連続タスク（Repeating Task）
*戻り値を返すタスク

これらのタスクは2種類のスレッドとして実行する事ができます。
*メインサーバスレッド
*専用スレッド

=== スレッドの種類  ===

スケジューラにどのスレッドタイプを利用すれば良いかが、最も重要な問題です。
間違ったスレッドタイプを利用すると、検出が困難な障害を断続的に発生させる原因となります。また、そのような障害は試験サーバでは発生せず、頻繁に連続稼動しているサーバでのみ発生する場合がある等、再現性が低い障害である場合もあるため、原因の特定を更に困難にします。

Minecraftサーバはマルチスレッドであり、一つのメインサーバーのスレッドと他のヘルパースレッドが存在します。

多くのデータ構造は、サーバのメインスレッドからのみアクセスされます。別のスレッドからこれらのデータを変更しようとすると、2つのスレッドが同時にデータにアクセスする事になるため、データ破損を引き起こす可能性があります。

メインスレッドは、サーバーのClock-Tickを処理します。他タスクこのスレッドは、他のClock-Tickを実行可能とするために、秒間20回のスリープを実行します。

少数のBukkitAPIはスレッドセーフです。あなたのプラグインが使っているAPIがスレッドセーフなものである事を確認していない限り、基本的にBukkitAPIの命令はスレッドセーフではないものとして開発して下さい

==== 同期タスク ====
サーバのメインスレッドが実行するタスクです。

:'''重要''': '''このスレッドが停止すると、サーバがフリーズします。''' 

<br> メインスレッドは下記の用途に'''使えます'''
* スケジューラメソッドの呼び出し
** 将来、スケジューラの戻り値の仕様が変更される可能性があるため注意して下さい（下記参照）
*停止・待機処理を行わないタスク

<br> メインスレッドは下記の用途に'''使わなくてはいけません'''
*Bukkit APIのメソッドを呼び出すタスク（スレッドセーフな方法を除いては、下記参照）

<br> メインスレッドは下記の用途に'''使ってはいけません'''
*自スレッドをスリープ状態にするタスク
**停止・待機処理を含むスレッド。（例：ネットワーク通信の受信タスク）


メインスレッド上で同期タスクを実行する事自体は良いのですが、待機や停止の時間がほぼゼロであるものに限ります。（訳者注：1つの処理ステップが長時間を費やす処理は、サーバ自体をその間待機状態に置いてしまうため、メインスレッド上で行うべきではない事を説明しています。）

==== 非同期タスク ====

非同期タスクは、サーバのメインスレッド以外のスレッドによって実行されます。専用のタスクとして実行されるため、同期タスクで説明したような問題を引き起こすことなく、自タスクを停止・スリープ状態にする事ができます。この特性は、同期タスクの真逆に相当します。

<br> 非同期タスクは下記の用途に'''利用できます'''

*スケジューラメソッドの呼び出し
*プラグインAPIを利用しないタスク

<br> 非同期タスクは下記の用途に'''利用しなければなりません'''

*自スレッドをスリープ状態にするタスク
**停止・待機処理を含むスレッド。（例：ネットワーク通信の受信タスク）

<br> 非同期タスクは下記の用途に'''利用してはいけません'''

*Bukkit APIのメソッドを呼び出すタスク（スレッドセーフな方法を除いては、下記参照） 

<br>

== タスクの種類 ==

There are 3 types of task, repeating tasks, delayed tasks, and tasks which return a value. 

The API interface is described [[https://github.com/Bukkit/Bukkit/blob/master/src/main/java/org/bukkit/scheduler/BukkitScheduler.java here]] 

==== 遅延タスク ====

Tasks can be submitted to be executed after a delay. This delay can be set to zero. 

====== 具体例 ======

This submits a task to the main thread to be executed after 3 seconds. 

 myPlugin.getServer().getScheduler().scheduleSyncDelayedTask(myPlugin, new Runnable() {
 
    public void run() {
        getServer().broadcastMessage("This message is broadcast by the main thread");
    }
 }, 60L);

The time delay is 60. This counts in server ticks. There are 20 ticks per second, so the delay is 60/20 = 3. 

This code could be executed by another thread. If the code 

 getServer().broadcastMessage("This message is broadcast by an async thread");

was executed by another thread, it could cause problems since the broadcastMessage method is being executed by another thread. 

==== 連続タスク ====

Tasks can be submitted to be repeated. An initial delay is also set. 

====== 具体例 ======

This submits a task to an async thread to be executed after 3 seconds with a period of 10 seconds. 

 myPlugin.getServer().getScheduler().scheduleAsyncRepeatingTask(myPlugin, new Runnable() {
 
    public void run() {
        System.out.println("This message is printed by an async thread");
    }
 }, 60L, 200L);

Both times count in server ticks. The initial delay is 60/20 = 3 seconds and the period is 200/20 = 10 seconds. 

The above code will print "This message is printed by an async thread" every 10 seconds. 

==== 戻り値を返すタスク ====

It is possible to submit tasks which return a value to the scheduler. Only submission for execution by the main thread is supported. 

The purpose of this system is to allow API methods that return values to be called by other threads. 

The scheduler returns a Future object that can be used to obtain the result. 

====== 具体例 ======

 Future&lt;String&gt; returnFuture = myPlugin.getServer().getScheduler().callSyncMethod(myPlugin, new Callable&lt;String&gt;() {
 
    public String call() {
        return "This is the string to return";
    }
 
 });
 
 try {
     // This will block the current thread 
     String returnValue = returnFuture.get();
     System.out.println(returnValue);
 } catch (InterruptedException e) {
     System.out.println("Interrupt triggered which waiting on callable to return");
 } catch (ExecutionException e) {
     System.out.println("Callable task threw an exception");
     ee.getCause().printStackTrace();
 }
    

This will submit the callable and then use the Future.get() method. This method sleeps the current thread until the Callable has returned a value and gets the result. 

====== メインスレッドからの利用 ======

この方法は'''非推奨'''です。
この仕組みは、メインスレッドから利用される事を想定したものではありません。

<code>''.get()''</code>メソッドを利用している場合、メインスレッドがこのタスクを完了するまでの間、現行スレッド（=メインスレッド）をスリープ状態にします。

どうしてもメインスレッド上で使用する必要がある場合は、返されるであろうスケジューラの戻り値に対する<code>''.get()</code>メソッドを呼び出す前に、<code>''.isDone()''</code>メソッドをチェックしなければなりません。さもなくばメインスレッドは、メインスレッド自身がタスクを完了させるまでスリープ状態になります。

== Thread Safe API Methods  ==

Bukkit API methods which are thread safe are: 

*All the scheduler methods 
*[http://jd.bukkit.org/apidocs/org/bukkit/Bukkit.html#getServer() Bukkit.getServer()] 
*[http://jd.bukkit.org/apidocs/org/bukkit/Server.html#getBukkitVersion() Server.getBukkitVersion()] 
*[http://jd.bukkit.org/apidocs/org/bukkit/World.html#getUID() World.getUID()] 
*[http://jd.bukkit.org/apidocs/org/bukkit/World.html#getMaxHeight() World.getMaxHeight()] 
*[http://jd.bukkit.org/apidocs/org/bukkit/World.html#getSeed() World.getSeed()] 
*[http://jd.bukkit.org/apidocs/src-html/org/bukkit/World.html#line.51 World.getBlockTypeIdAt(int x, int y, int z)] 
*[http://jd.bukkit.org/apidocs/org/bukkit/entity/Entity.html#getEntityId() Entity.getEntityId()] 
*[http://jd.bukkit.org/apidocs/org/bukkit/entity/Entity.html#getUniqueId() Entity.getUniqueId()] 
**This list is not complete.

{{Languages|Scheduler_Programming}} 
[[Category:Tutorials]]